“Harmony & Cooperation” Culture

核心理念：

　　“和·合”文化代表著中建國際的特點與特色，也代表著我們未來的發展方向。

　　“和”即“和衷共濟”“和而不同”。就是要在國際化經營中，認知差異、尊重差異、融合差異，更加注重與各相關方相益相補、相互支撐。“和”是我們發展的特點，也是我們的方法論。

　　“合”即“合融致遠”“合美共生”。就是要在國際化經營中，打造平臺生態，精誠開展合作，實現共同發展；堅持海納百川，踐行向上向善，真正融入屬地。“合”是我們發展的目的，也是我們的價值觀。

　　“和·合”文化是融合類的文化解決方案，歸結起來，就是要內和聚力、外合聚勢，最終目的是實現與屬地的嵌入式、融合式發展。

Core concept:

　　The “Harmony & Cooperation” culture represents the characteristics and features of CSCEC International, as well as the direction of its future development.

　　“Harmony” means not only "solidarity" but also “diversity” . It recognizes the importance of identifying, respecting and blending with differences in international business and stressess more on reciprocal benefits and mutal support with all stakeholders. “Harmony” is the trait and methodology of our development. 

　　“Cooperation” means integration and coexistence. It aims to build a platform ecology in which shared development could be achieved thruogh concerted efforts. It also pursues inclusiveness and uprightness to integrete into local development. “Cooperation” is the purpose of our development and our value as well.

　　The culture of “Harmony & Cooperation” is a cultural solution of integration. The company shall gather strength and seize opportunities both internally and externally through solidarity and cooperation, to ultimately interwind itself with local development.

標識釋義：

　　“和·合”文化標識的設計靈感，源自中華古建筑的“榫卯”結構。

　　標識左側黃色的C，代表著中國（China），彰顯了企業的文化基因，象征著金色和未來，寓意著中建國際牢記使命擔當，勇立時代發展的潮頭。

　　標識右側藍色的C，代表了建筑（Construction），彰顯了企業的行業特征，象征著海洋和發展，寓意著中建國際勇于開拓創新，建設更加美好的世界。

　　標識中間的白色蝴蝶型燕尾榫，代表了連接，彰顯了企業的價值追求，象征著連接和橋梁，寓意著中建國際將不同地域、不同文化、不同員工融合起來，將中國與世界更加緊密地聯通起來，互為支撐，合為一體，真正成為發展共同體。

Logo interpretation:

　The design of the “Harmony & Cooperation” logo originates from the “mortise and tenon” structure in ancient Chinese architecture. The yellow C on the left side of the logo represents China, highlighting the root and origin of the company and its golden future. It symplifies that the company will always bear in mind its mission and stand at the forefront of the times.

　　Another on the right side indicates the construction industry  which the company is a part of, and its color in blue represents a blueprint of its overseas development, implying the company’s pioneering spirit in building a better world through innovation.

　　The white butterfly-shaped dovetail in the middle represents connection, a corporate value that the company keeps pursuing. It indicates that the company connects not only different areas, cultures and employees but also China and the rest of the world into a community with shared developjment.